نرمافزاری برای تبدیل فینگلیش به فارسی
این روزها برخی از كاربران ایرانی به دلیل نگرانی از به خطر افتادن زبان و نگارش فارسی به طراحی و تولید برنامههای مترجم "فینگلیش" پرداختهاند.
" فینگیلیش " یا "پینگلیش"، یك زبان غیر رسمی است كه در آن لغات كلمات فارسی با حروف لاتین نوشته میشود…
امروزه استفاده از فینگلیش میان كاربران اینترنت و همچنین مشتركان تلفن همراه در كشور رواج بسیاری یافته و همین امر نگرانیهایی را در مورد به خطر افتادن زبان و نگارش فارسی به وجود آورده است.
با توجه به این موضوع، برخی كاربران ایرانی اقدام به طراحی و تولید مترجم فینگلیش كردهاند تا به گفته خود آنان زبان و نگارش فارسی را از "خطر انقراض" نجات دهند.
البته اكثر این "مترجمها" برای كاربرانی كاربرد دارد كه سیستم رایانه آنها فاقد صفحه كلید یا برنامههای نرمافزاری فارسی است و مجبورند برای بیان گفتههای خود به زبان فارسی از فینگلیش استفاده كنند.
چندی پیش طی بخشنامهای از طرف معاون اول رییس جمهوری سازمانهای دولتی ملزم به استفاده از زبان فارسی در ارسال پیام كوتاه ( (SMSشدند.
برخی از سایتهای فارسی زبان نیز از كاربران میخواهند تا از ارسال هرگونه پیام و نظر به صورت فینگلیش خودداری كنند.